1 00:00:00,040 --> 00:00:00,320 DE GROTE DAG NORDISCHE FILM – NOORSE 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,520 - Lars tegen Anne, kom binnen. - Zo. 5 00:00:22,680 --> 00:00:26,960 - Kom binnen, Lars. - Ja, ja, geen stress! 6 00:00:28,080 --> 00:00:30,280 Verdomme. 7 00:00:32,000 --> 00:00:35,280 Lars? Lars, hier zijn we. 8 00:00:36,000 --> 00:00:39,320 - Hallo! - Je hebt de verkeerde zee gekozen. 9 00:00:39,480 --> 00:00:44,480 - Hoe gaat het? - Goed. Dat is een heleboel heerlijke modder. 10 00:00:53,160 --> 00:00:56,240 Jesper. Dronken schoonmoeder op de brug. 11 00:00:56,400 --> 00:00:59,440 Geef haar gewoon een discrete arm. 12 00:01:03,440 --> 00:01:06,880 Vriendelijke Lars. Het is nu. 13 00:01:07,040 --> 00:01:08,840 Iedereen wacht. 14 00:01:09,840 --> 00:01:13,800 De bruid zal te laat komen. Ben je klaar, prinses? 15 00:01:13,960 --> 00:01:16,560 - Ja. - Oké. 16 00:01:22,840 --> 00:01:24,400 De bruid is hier. 17 00:01:25,160 --> 00:01:27,760 – Stand-by duiven. - Ja. Kom op, vlieg. 18 00:01:29,080 --> 00:01:34,560 - Kom op. Poep dan niet op de bruid? - Wat gebeurt er met de duiven? 19 00:01:34,720 --> 00:01:40,240 - Sluit alle kooien tegelijkertijd. - Hallo, het is een bruiloft! Vlieg nu. 20 00:01:51,960 --> 00:01:54,400 Lars? Kaas. 21 00:01:56,520 --> 00:01:59,920 Ze zullen zo blij zijn weg op de bank. 22 00:02:00,800 --> 00:02:05,560 Jesper? Ik denk dat ik afhaak het idee van duiven op mijn eigen bruiloft. 23 00:02:05,720 --> 00:02:07,760 Ik moet het proberen. 24 00:02:07,920 --> 00:02:11,800 Was dit hier een testdoekje voor de bruiloft van de regisseur zelf? 25 00:02:11,960 --> 00:02:16,880 Jesper? Waarom zag ik Simon? gisteren in de stad met een sporttas? 26 00:02:17,040 --> 00:02:20,000 Lars? Simon is verhuisd. 27 00:02:20,160 --> 00:02:22,800 - Opnieuw? - Misschien heeft hij er spijt van. 28 00:02:22,960 --> 00:02:26,640 - Ik denk het niet. - Dan moet je weer op de hengst stappen. 29 00:02:26,800 --> 00:02:30,720 Laat me weten of ik het moet krijgen jij iets. Enig Spaans? 30 00:02:30,880 --> 00:02:35,640 - Heeft u een EHBO-doos? - Ja, hier, denk ik. Kom op. 31 00:02:37,240 --> 00:02:40,280 - Hallo. - Was het niet...? 32 00:02:40,440 --> 00:02:43,360 - Bent u een weddingplanner? - Ja. 33 00:02:43,520 --> 00:02:46,680 - Het is een beetje krap. - Sorry. 34 00:02:46,840 --> 00:02:50,200 Het duivengedoe was geweldig. 35 00:02:52,080 --> 00:02:54,840 - Hoe heet je? - Anna. Of... 36 00:02:55,000 --> 00:02:59,640 Het bedrijf heet "Den store dag". En we zijn nog maar net begonnen. 37 00:03:00,560 --> 00:03:04,400 - Mijn naam is Anders. - Dat weet ik. 38 00:03:05,960 --> 00:03:08,760 Ik kijk ook af en toe tv. 39 00:03:08,920 --> 00:03:12,680 Dan weet je het misschien wel Hoe ziet het perfecte voorstel eruit? 40 00:03:12,840 --> 00:03:16,000 - Dat weet ik niet. - Dat moet je weten. 41 00:03:16,160 --> 00:03:19,320 Dat is het niet enig recept daarvoor. 42 00:03:19,480 --> 00:03:24,320 Maar dan denk ik dat alle vrouwen dat willen waardeer dat het romantisch is. 43 00:03:24,480 --> 00:03:28,000 En verrassend genoeg, zonder verrassend te zijn. 44 00:03:28,160 --> 00:03:32,120 - Moet je op je knieën gaan? - Nee. Het kan gemakkelijk een beetje raar worden. 45 00:03:32,280 --> 00:03:36,440 Maar het zou best kunnen gebeuren enigszins semi-openbaar zo. 46 00:03:36,600 --> 00:03:40,240 Het hoeft gewoon niet gênant te zijn. 47 00:03:41,040 --> 00:03:44,920 - Wat? - Denk je niet dat het nu verbonden is? 48 00:03:45,080 --> 00:03:47,400 Ja, nu is het leuk. 49 00:03:53,240 --> 00:03:55,000 Dus... 50 00:03:56,000 --> 00:03:58,480 - Bedankt voor... - Zelfs... 51 00:03:58,640 --> 00:04:01,720 - Ik ga terug. - Oké. Ja. 52 00:04:04,440 --> 00:04:07,480 Waar had je het over? met Anders Tolstrup over? 53 00:04:07,640 --> 00:04:11,720 - Niets. Heeft hij een vriendin? - Signe Toft Larsen. 54 00:04:11,880 --> 00:04:17,480 - Tweede hectische maand bezig. - Is dat niet zijn medepresentator? 55 00:04:17,640 --> 00:04:22,360 Die dingen moet je bijhouden. Dat soort klanten hebben we wellicht nodig. 56 00:04:22,520 --> 00:04:26,520 Eerlijk gezegd, Jesper. Hij was volkomen oppervlakkig. 57 00:04:28,440 --> 00:04:33,440 Jesper, ik hou van het autootje. Je komt dicht bij elkaar. 58 00:04:33,600 --> 00:04:37,560 - Het is operationeel betrouwbaar. Goede economie. - Economie, economie. 59 00:04:37,720 --> 00:04:40,600 Wanneer is de volgende bruiloft? 60 00:04:44,880 --> 00:04:49,160 - Ik vind Simon leuk. - Ja, maar ik wil er niet over praten. 61 00:04:49,320 --> 00:04:53,640 - Nu moeten we het bedrijf versnellen. - Ja! 62 00:05:07,640 --> 00:05:10,080 Houd nu je mond, Lars! 63 00:05:34,040 --> 00:05:36,640 - Honing? - Hallo. 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,560 - Hallo. - Dag beste. 65 00:05:41,000 --> 00:05:44,200 - Hoe ging de cursus? - Het was spannend. 66 00:05:44,360 --> 00:05:48,360 Dat was ongeveer reconstructie van de kapitaalbasis. 67 00:05:48,520 --> 00:05:54,240 - Ook de eerste bruiloft verliep goed. - We hebben risicobeheermodellen gemaakt. 68 00:05:54,400 --> 00:05:56,320 Het is me helemaal gelukt. 69 00:05:56,560 --> 00:06:00,600 Ik heb het idee laten vallen over die roeiboot op onze bruiloft. 70 00:06:00,760 --> 00:06:03,440 - Redelijk. - Het zal dus de kerk zijn. 71 00:06:03,600 --> 00:06:07,400 Dan proosten we gewoon voor jou en mij in de kerk. 72 00:06:09,800 --> 00:06:13,440 - Oeps. - Kijk eens naar die tafeldecoratie. 73 00:06:13,600 --> 00:06:16,800 Waarom gaan we nu niet samenwonen? 74 00:06:18,560 --> 00:06:22,680 Omdat we het hadden afgesproken dat het romantisch was... 75 00:06:22,840 --> 00:06:27,120 Je had kunnen redden twee maanden huur. 76 00:06:27,280 --> 00:06:31,800 - Daar gaat het niet om. - Nee, dat weet ik. 77 00:06:51,320 --> 00:06:56,160 Ja, als je wilt knapperige korst... 78 00:06:57,520 --> 00:06:59,760 Ongelooflijk heerlijk. 79 00:07:00,600 --> 00:07:05,720 Dan kun je het misschien wel betalen alvast geluk te wensen. 80 00:07:07,560 --> 00:07:10,960 - Bedankt voor vandaag. - Bedankt voor vandaag. 81 00:07:13,040 --> 00:07:17,600 - Goedemorgen, Jesper. - Anders Tolstrup is op ontbijt-tv. 82 00:07:17,760 --> 00:07:20,560 - Hij is er elke dag. - Ze gaan waarschijnlijk trouwen. 83 00:07:26,680 --> 00:07:31,120 Oké? Kenden ze elkaar niet gewoon? voor twee maanden of zoiets? 84 00:07:31,280 --> 00:07:34,800 Dat is ze duidelijk de vrouw in zijn leven. 85 00:07:34,960 --> 00:07:39,480 - Het is maar een mediastunt. - We moeten die bruiloft bemachtigen. 86 00:07:44,480 --> 00:07:46,960 Lars? Vervolgens kunt u op drukken. 87 00:07:47,120 --> 00:07:49,160 - Op de knop? - Ja. 88 00:07:49,320 --> 00:07:52,560 - De rode? - De rode knop, Lars. 89 00:07:54,000 --> 00:07:56,400 Ik druk nu. 90 00:07:59,360 --> 00:08:01,920 Het werkt heel goed. 91 00:08:02,080 --> 00:08:06,320 Als je gaat staan en een beetje duwt, er zullen genoeg klanten zijn. 92 00:08:13,040 --> 00:08:15,680 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 93 00:08:15,840 --> 00:08:21,040 - Moet het niet ronddraaien? - Moet je het bord niet weghalen? 94 00:08:22,960 --> 00:08:25,840 - We zullen die bruiloft houden. - Zeker. 95 00:08:26,000 --> 00:08:30,840 - Welke? - Anders' en Signes van ontbijt-tv. 96 00:08:31,000 --> 00:08:33,560 Wij pakken ze gewoon. 97 00:08:33,720 --> 00:08:39,760 - De advertentiewaarde is van onschatbare waarde. - Liefde op het eerste gezicht. 98 00:08:39,920 --> 00:08:42,640 - Wie zegt dat? - De roddelbladen. 99 00:08:42,800 --> 00:08:45,480 Ze zijn zo schattig samen. 100 00:08:45,640 --> 00:08:48,920 Ik vind het leuker Meyerheim en Frøkjær. 101 00:08:49,080 --> 00:08:52,640 - Hoe krijgen we die bruiloft? - Jongens? 102 00:08:54,200 --> 00:08:57,040 - Klanten? - In de hoogste mate. 103 00:09:03,520 --> 00:09:05,800 We moeten ze te pakken krijgen. 104 00:09:23,080 --> 00:09:25,600 Kom op, Klaus. 105 00:09:25,760 --> 00:09:29,920 Hallo en welkom. Mijn naam is Anne, en dit is Jesper. 106 00:09:30,080 --> 00:09:34,480 - Bettina. En dat is Klaus. - En misschien ga je trouwen? 107 00:09:34,640 --> 00:09:36,960 Ja. Over een maand. 108 00:09:37,120 --> 00:09:41,800 - Het was een beetje snel afgesproken. - Ze is zwanger. 109 00:09:41,960 --> 00:09:45,800 Maar niet zo veel. Ik ben het gewoon twee en een halve maand onderweg. 110 00:09:45,960 --> 00:09:49,120 - Met hoeveel zijn jullie? - 54. 111 00:09:49,280 --> 00:09:54,000 We zouden in de tuin moeten zijn, maar wij Heb nog niets gerepareerd. 112 00:09:54,160 --> 00:09:57,280 - Tent? - We hebben een zeildoek. 113 00:09:57,440 --> 00:09:59,240 - Chef-kok? - Nee. 114 00:09:59,400 --> 00:10:03,920 Fotograaf, taart, jurk, muziek, boeket, auto naar de kerk? 115 00:10:04,080 --> 00:10:07,040 - We hebben een auto. - Dat hebben we besproken. 116 00:10:07,200 --> 00:10:09,600 Ik wil niet in papa's Corolla rijden. 117 00:10:09,760 --> 00:10:12,520 Wat dacht je van een jurk, Bettina? 118 00:10:12,680 --> 00:10:15,960 Je moet een echt satijnen meisje zijn, Ik zie het. 119 00:10:18,400 --> 00:10:20,360 Het is Lars. 120 00:10:22,320 --> 00:10:26,040 Nu, Bettina. Ik ging slaan een klein streepje toch? 121 00:10:26,200 --> 00:10:31,400 En ik hou van deze. We kunnen altijd variëren met de gordijnen. 122 00:10:31,560 --> 00:10:38,080 Maar hetzelfde geldt voor jurken wat zoveel anders betreft: groot is goed. 123 00:10:38,240 --> 00:10:42,400 Jij zult de enige bruid in het land zijn met dat jurkje. 124 00:10:42,560 --> 00:10:47,840 Wilt u een tent in de tuin, dan kan dat Ik raad Charlottenlund Rental aan. 125 00:10:48,000 --> 00:10:52,840 - Het hoort in de dure categorie... - O, zo heerlijk. 126 00:10:53,000 --> 00:10:56,160 Dan is er de kroonluchter en gasoven. 127 00:10:56,320 --> 00:10:59,520 - Hoeveel kost zo'n ding? - 2200. 128 00:10:59,680 --> 00:11:04,320 - Met een geüniformeerde chauffeur. - Dan doet de schoonvader die baan weg. 129 00:11:04,480 --> 00:11:06,480 Maar het is gratis. 130 00:11:06,640 --> 00:11:11,240 De trend voor bruidsboeketten is Japans minimalisme. 131 00:11:11,400 --> 00:11:16,240 - We hebben het over orchideeën, stro, gras. - NOK 950 voor een bundel gras? 132 00:11:16,400 --> 00:11:21,040 - Klaus dan. - Er zijn ook andere mogelijkheden. 133 00:11:21,200 --> 00:11:26,440 - Wat kost het om te regelen? - Het wordt een geweldige bruiloft. 134 00:11:26,600 --> 00:11:29,520 Maar aanpassen kan altijd. 135 00:11:30,600 --> 00:11:36,560 - Is er de prijs of de datum? - Bruiloften zijn niet gratis. 136 00:11:36,720 --> 00:11:40,280 Bettina, nu denk ik dat we vastzitten. 137 00:11:41,800 --> 00:11:44,280 Haal het daar weg. 138 00:11:52,160 --> 00:11:56,600 - Het ging heel goed. - Ze zullen waarschijnlijk blij zijn. 139 00:11:59,480 --> 00:12:04,080 Het is geweldig dat al onze dromen worden in praktijk gebracht. 140 00:12:04,240 --> 00:12:08,840 Waar we het over hadden toen we aan de rondvaart werkten. 141 00:12:09,000 --> 00:12:13,400 En ik ben blij dat we jou hebben, Lars, omdat je zo getalenteerd bent. 142 00:12:13,560 --> 00:12:18,080 Daarom wil ik graag een toost uitbrengen voor onze eerste bruiloft. 143 00:12:18,240 --> 00:12:21,280 - Proost op "De grote dag". - Uit liefde. 144 00:12:21,440 --> 00:12:24,920 En al dat geld wij kunnen ervan profiteren. 145 00:12:27,000 --> 00:12:30,360 - Dus nu zijn er klanten. -Jesper... 146 00:12:30,520 --> 00:12:34,880 - O, gek. - Hoe gaat het met de economie? 147 00:12:35,040 --> 00:12:39,600 - Uitstekend. - Die waar de kapitaalgoederen verdwenen zijn. 148 00:12:40,640 --> 00:12:43,080 Is dat niet gevaarlijk? 149 00:12:43,240 --> 00:12:47,640 In de toekomst zullen wij dit uiteraard aanbieden andere partijconcepten en... 150 00:12:47,800 --> 00:12:51,640 En dan zullen we het hebben enkele bruiloften van beroemdheden. 151 00:12:51,800 --> 00:12:53,760 Jullie praten, jullie twee. 152 00:12:53,920 --> 00:12:59,480 - Bekende koppels sturen wij een brochure. - Is het niet een beetje aan de gang? 153 00:12:59,640 --> 00:13:05,120 Het weggooien van de slipjes is bezig op het podium met Justin Timberlake. 154 00:13:06,920 --> 00:13:11,160 - Lars, het was zo gênant. - Krijg je binnenkort geen vriendin? 155 00:13:11,320 --> 00:13:15,720 Mocht je niet snel snelheid in iemand hebben relaties oplossen en een beetje van het leven genieten? 156 00:13:20,280 --> 00:13:24,040 - Lars, laat hem met rust. - Ja, ja, prima. 157 00:13:24,200 --> 00:13:28,640 Laat hem plezier hebben in het heteroland. Maar hij wordt ziek van genoegens. 158 00:13:28,800 --> 00:13:33,120 Mijn God. Ik heb een kleine plastrol in zijn broek. 159 00:13:48,760 --> 00:13:51,720 Hoe gaat het ermee? 160 00:13:53,400 --> 00:13:57,760 Ja, de vinger. Hallo, mijn naam is Lars. 161 00:14:00,400 --> 00:14:04,400 -Anders. - Zaterdag was ik op de bruiloft. 162 00:14:04,560 --> 00:14:08,680 Oh oké. Maar de vinger is in orde. 163 00:14:26,280 --> 00:14:30,720 Als je nog steeds geïnteresseerd bent bij de mediaman zit hij op het toilet. 164 00:14:30,880 --> 00:14:35,080 -Anders Tolstrup? - Hmm. Signe is er ook. 165 00:14:35,240 --> 00:14:38,920 - Oeps, nu moeten ze vertrekken. - Kom op, nu. 166 00:14:39,080 --> 00:14:42,280 - Eh dan. - Kom op. 167 00:14:46,920 --> 00:14:50,080 Signe, het meisje blijft een harde noot om te kraken. 168 00:14:50,240 --> 00:14:53,280 Ze interviewt kookt op ontbijt-tv. 169 00:14:53,440 --> 00:14:56,880 Daarvoor ze was oorlogscorrespondente. 170 00:14:57,040 --> 00:15:01,000 Ze heeft het interview Taliban-militie in Afghanistan. 171 00:15:01,160 --> 00:15:04,680 - Is het charmant? - De media houden van haar. 172 00:15:04,840 --> 00:15:08,360 Nu, Stoney. Danske Bank. 173 00:15:09,280 --> 00:15:14,480 - Ontmoet je daar knapperds? - Ik heb vast iets gemorst. 174 00:15:14,640 --> 00:15:19,480 Je bent zeker een klein varken, hè? Ben jij een klein varken? 175 00:15:27,400 --> 00:15:30,480 - Jij spreekt, oké? - Ja? 176 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 Sorry, eh... 177 00:15:36,600 --> 00:15:39,000 Het is Signe, nietwaar? Mijn naam is Anne. 178 00:15:39,160 --> 00:15:44,400 Het is Jesper. Wij hebben daar een bruiloft regelt bedrijven. Of andersom. 179 00:15:44,560 --> 00:15:48,560 - "De grote dag". Alles op het gebied van bruiloften. - Hallo. Bedankt voor de laatste. 180 00:15:48,720 --> 00:15:51,960 - Zelfs bedankt. - Kennen jullie elkaar? 181 00:15:52,120 --> 00:15:57,480 We hebben elkaar ontmoet op de bruiloft van Anette. Zij was degene die de vinger repareerde. 182 00:16:00,960 --> 00:16:04,880 - Wanneer zal het zijn? - Wat? 183 00:16:05,040 --> 00:16:09,000 - Hun bruiloft. - Over zes weken. 184 00:16:09,160 --> 00:16:12,680 - Misschien heb je hulp nodig? - Anders bedankt. 185 00:16:12,840 --> 00:16:16,320 Er valt veel te regelen voor een grote bruiloft. 186 00:16:16,480 --> 00:16:20,240 - We hebben het klein en intiem. - Ja, ja. 187 00:16:20,400 --> 00:16:23,400 Wij zijn goed in kleine en intieme dingen. Toch, Anne? 188 00:16:23,560 --> 00:16:26,360 Ja. Daar zijn wij goed in. 189 00:16:29,480 --> 00:16:34,920 - Je kunt krijgen wat je wilt. - We willen dat het een beetje discreet is... 190 00:16:35,080 --> 00:16:41,520 Als een gesloten ceremonie van hen is droom, en wij kunnen het waarmaken. 191 00:16:42,760 --> 00:16:47,000 - Ik heb je advies opgevolgd. - Het werkte ook. 192 00:16:47,160 --> 00:16:52,560 - Je kunt gewoon bellen. Dag als nacht. - We hebben je hulp niet nodig. 193 00:16:52,720 --> 00:16:58,080 Iets in mijn leven zou dat niet mogen zijn publiek. Dat moet je respecteren. 194 00:16:59,360 --> 00:17:02,120 Je kunt ze bij het bedrijf krijgen. 195 00:17:02,280 --> 00:17:04,400 Kom op, lieverd. 196 00:17:05,600 --> 00:17:08,160 - Ja. Hallo. - Hallo, hallo. 197 00:17:13,960 --> 00:17:18,200 - Je had heel goed kunnen helpen. - Toen heb ik het geprobeerd. 198 00:17:18,360 --> 00:17:20,960 Nu, maar wat nu? 199 00:17:21,120 --> 00:17:24,840 - Nu worden we dronken. - Ja. 200 00:17:33,040 --> 00:17:36,960 Wat dacht je van het bruiloftsthema te laten herinnering aan Afghanistan? 201 00:17:37,120 --> 00:17:39,600 - Een Taliban-bruiloft! - Ja. 202 00:17:39,760 --> 00:17:42,920 - Grapje. - Een beetje militie-achtig. 203 00:17:43,080 --> 00:17:46,880 Laat vallen, Jesper. We krijgen die bruiloft niet. 204 00:17:47,040 --> 00:17:51,280 - Ze wil het niet. - Alle vrouwen willen een bruiloft. 205 00:17:51,440 --> 00:17:55,040 Alleen die vrouwen die graag wil trouwen. 206 00:17:58,920 --> 00:18:00,960 Het was gewoon... 207 00:18:01,120 --> 00:18:04,880 Het was gewoon die... jurk. 208 00:18:05,880 --> 00:18:08,880 Kom op. We gaan naar Lars. 209 00:18:09,040 --> 00:18:11,600 - Lars! - Ja? 210 00:18:12,720 --> 00:18:16,760 Dus jij kwam. Kom, kom, kom. Ik bijt niet. 211 00:18:18,600 --> 00:18:21,480 - Waar ga je heen? -Ikea. Heerlijkheid. 212 00:18:21,640 --> 00:18:24,320 Zit jij bij Ikea? Wat ging er mis? 213 00:18:24,480 --> 00:18:28,840 - Steen wilde naar een nieuwe bank kijken. - Christus. Wat eet je? 214 00:18:29,000 --> 00:18:32,600 - Met dank aan Lars. Geef mij Jesper. - Jij snapt hem, schat. 215 00:18:32,760 --> 00:18:37,240 - Kom je hier vanavond? - Steen zal de inrichting plannen. 216 00:18:37,400 --> 00:18:40,480 Wij gaan samenwonen. Heb je een feestje? 217 00:18:40,640 --> 00:18:46,280 Lars heeft veel mensen uitgenodigd voor olijven en tapenade en tapas. 218 00:18:46,440 --> 00:18:50,200 Ik kan er gewoon niet tegen... 219 00:18:50,360 --> 00:18:55,480 En Lars bevindt zich in zijn slechtste looptijd sinds die week op Gran Canaria. 220 00:18:57,040 --> 00:18:59,520 - Ben je daar? - Ja, wat? 221 00:18:59,680 --> 00:19:01,080 Hallo? 222 00:19:01,240 --> 00:19:04,520 Ik zag er maar één. Hij Anders. 223 00:19:04,680 --> 00:19:07,400 Van televisie? Anders Tolstrup? Bij Ikea? 224 00:19:07,560 --> 00:19:12,080 - Ja. Beroemdheden gebruiken ook meubels. - Waar wacht je op? Ga naar hem toe. 225 00:19:12,240 --> 00:19:15,640 - Anna. Kom maar weer. - Ja, ja. 226 00:19:39,600 --> 00:19:42,600 - Het is de weddingplanner. - Hallo. 227 00:19:43,400 --> 00:19:45,920 Grappig dat we... Nogmaals, opnieuw. 228 00:19:47,680 --> 00:19:52,320 - Hoe gaan de voorbereidingen? - Signe heeft daar controle over. 229 00:19:52,480 --> 00:19:56,360 Ja, maar er zijn beslissingen die de bruidegom zelf moet nemen. 230 00:19:56,520 --> 00:20:00,080 Dat ben jij wie gaat de bruidssuite bestellen. 231 00:20:00,240 --> 00:20:03,240 - Je bedoelt 'het boeket', toch? - Ja, ja. 232 00:20:04,240 --> 00:20:08,200 De kubus, boeket. Staan, piket... starut. 233 00:20:08,360 --> 00:20:13,240 Dan is er ook nog de vraag over...wat te dragen. 234 00:20:13,400 --> 00:20:16,840 Ik denk het wel Signe heeft dat al lang geleden besloten. 235 00:20:17,000 --> 00:20:20,240 Ik denk het wel een luie houding om te hebben. 236 00:20:20,400 --> 00:20:25,360 Eerst moet u mijn advies hebben gratis, en dan regelt Signe alles. 237 00:20:26,360 --> 00:20:31,400 Weet je wat? Dat heb je nauwelijks veel succes met het werven van klanten. 238 00:20:34,640 --> 00:20:41,400 Eigenlijk gaat het goed. We hebben er veel vaste, onbekende klanten. 239 00:20:41,560 --> 00:20:46,120 Mensen die er lang over gedaan hebben bereiden en genieten. 240 00:20:46,280 --> 00:20:48,560 Ik ook. 241 00:20:50,120 --> 00:20:54,720 - Ga je trouwen? - Ja, we kennen elkaar al heel lang. 242 00:20:55,720 --> 00:20:58,840 - Vijf jaar lang. - Daar kunnen we niet over opscheppen. 243 00:20:59,000 --> 00:21:01,600 Waarschijnlijk niet. 244 00:21:02,640 --> 00:21:06,200 - We zijn nog niet eens gaan samenwonen. - Nou, oké. 245 00:21:07,200 --> 00:21:10,440 - Dus je plant je eigen bruiloft? - Ja. 246 00:21:10,600 --> 00:21:15,680 Maar dat houdt mij niet tegen om ook die van anderen te plannen. 247 00:21:18,760 --> 00:21:22,720 Oké. Als je naar mijn huis komt morgenochtend. 248 00:21:22,880 --> 00:21:28,000 Doe drie goede suggesties, en dan Laten we eens kijken of ik een van hen leuk vind. 249 00:21:28,160 --> 00:21:32,920 Als ik drie ideeën bedenk, vind je ze alle drie leuk? 250 00:21:33,720 --> 00:21:36,560 Laten we nu eens kijken. Heb het. 251 00:21:43,560 --> 00:21:45,160 Dag beste. 252 00:21:45,320 --> 00:21:50,560 Wij zullen het niet hebben. Is dit hier te delicaat? Met betrekking tot... 253 00:21:52,400 --> 00:21:56,080 - Anne, mensen kijken. - Dat kunnen ze alleen maar doen. 254 00:22:06,360 --> 00:22:11,120 Let nu op dus je hebt geen plezier. 255 00:22:12,520 --> 00:22:17,440 Dat weet je heel goed, Javier heb je al een half uur aan het kwijlen? 256 00:22:17,600 --> 00:22:20,760 Xavier. De salsakoning uit Rantzausgade. 257 00:22:20,920 --> 00:22:24,400 Hij is het schattigste kleintje de latino nougat-man. 258 00:22:26,760 --> 00:22:29,920 - Javier. - Hallo, Lasi. 259 00:22:30,080 --> 00:22:33,880 - Hoe is het, guapo? - Wat is er gebeurd? 260 00:22:34,040 --> 00:22:38,480 Ik wil dat je Jesper ontmoet. Hij is als een heel goede vriend. 261 00:22:38,640 --> 00:22:42,160 - Jesper, dit is Javier. - Hallo. Wat is er gebeurd? 262 00:22:43,720 --> 00:22:47,360 Oké, ik kan het vertellen een verhaaltje over Jesper. 263 00:22:49,520 --> 00:22:51,840 Wat is er gebeurd? 264 00:22:58,760 --> 00:23:03,440 Wil je het daar stoppen? Ik heb Ik heb het bij zoveel homo's zien gebeuren. 265 00:23:03,600 --> 00:23:07,560 Je bereikt een bepaalde leeftijd. Hun beste vrienden gaan trouwen. 266 00:23:07,720 --> 00:23:11,000 Oeps, de kleine fantasieën begint op te duiken. 267 00:23:11,160 --> 00:23:14,960 Dus je wilt een kat, carport en rijtjeshuis. 268 00:23:15,120 --> 00:23:19,320 Je bent twee stappen en een avondgebed als je naar een klooster gaat. 269 00:23:19,480 --> 00:23:22,000 Nu zeg ik het zoals het is. 270 00:23:22,160 --> 00:23:25,960 Je zult nooit een vrouw en kinderen krijgen en een lidmaatschapskaart voor Silvan. 271 00:23:26,120 --> 00:23:31,920 Wie zegt dat ik het wil? Gewoon omdat Ik ben de stedentrips beu en dat – 272 00:23:32,080 --> 00:23:37,840 - oppervlakkige onzin daar. Als dat is mijn leven, ik wil een ander. 273 00:23:38,000 --> 00:23:41,520 Fout, schat. Je wilt iemand anders zijn. 274 00:23:43,560 --> 00:23:45,480 Hallo. 275 00:23:48,040 --> 00:23:52,120 Je wordt zo flexibel van danssalsa. 276 00:24:01,320 --> 00:24:04,320 - Kom je niet snel naar bed? - Ja... 277 00:24:04,480 --> 00:24:08,440 Ik moet dit eerst gewoon even regelen. 278 00:24:11,440 --> 00:24:14,960 - Is het onze bruiloft? - Nee, het is iets anders. 279 00:24:15,120 --> 00:24:18,280 Oké. Het moet zo zijn heel belangrijk dan. 280 00:24:35,280 --> 00:24:38,160 - Ja. - Er waren drie voorstellen, hè? 281 00:24:42,880 --> 00:24:47,840 Eerste suggestie: het is een landhuis in Zweden met een eigen kerk. 282 00:24:48,000 --> 00:24:53,520 Combineren is mogelijk de bruiloft met een survivaltocht – 283 00:24:53,680 --> 00:24:58,040 – rond de bossen rond de berg...de kerk. 284 00:25:02,320 --> 00:25:05,120 - Wil je niet gaan zitten? - Ja. 285 00:25:05,280 --> 00:25:07,480 Het is koffie. 286 00:25:09,960 --> 00:25:12,800 - Heb je de hele nacht doorgebracht? - Bijna. 287 00:25:12,960 --> 00:25:16,480 Idee nummer twee is bescheidener. Op Deense bodem. 288 00:25:16,640 --> 00:25:21,960 Nog zeer origineel. Romantisch. Intiem, zo zou je het kunnen noemen. 289 00:25:22,120 --> 00:25:25,400 - Je vindt mij niet leuk, hè? - Maar... 290 00:25:25,560 --> 00:25:29,880 - Jij ook? - Dus ik kan geen hekel aan je hebben. 291 00:25:30,040 --> 00:25:34,920 - Je vindt het niet leuk dat ik ga trouwen. - Het is niet belangrijk wat ik denk. 292 00:25:35,080 --> 00:25:38,640 Maar zie je het is iets te snel gegaan. 293 00:25:38,800 --> 00:25:43,840 Ja... Dat geeft mij tenminste niet veel tijd om voor te bereiden. 294 00:25:44,000 --> 00:25:48,320 Idee nummer drie. Het is een kasteel verre van nieuwsgierige blikken... 295 00:25:48,480 --> 00:25:51,520 Denk je niet? over liefde op het eerste gezicht? 296 00:25:51,680 --> 00:25:55,000 Dat zal ik doen, ja. Ja natuurlijk. Dus... 297 00:25:55,160 --> 00:25:57,360 In theorie. 298 00:25:58,840 --> 00:26:02,600 Ja. In de praktijk denk ik dat liefde hard werken is. 299 00:26:02,760 --> 00:26:06,840 Jeg tror ikke op het blote eh... Die...die... 300 00:26:07,000 --> 00:26:12,280 ...maar er is niets, het is niet waar. Je moet ervoor werken. 301 00:26:14,360 --> 00:26:17,800 - En jij hebt dat en... -Steen. 302 00:26:17,960 --> 00:26:21,120 - Dat heb je gedaan. - Dat hebben we. 303 00:26:21,280 --> 00:26:25,720 Wij hebben eraan gewerkt om dit mogelijk te maken werken, en dat gebeurt nu ook. 304 00:26:25,880 --> 00:26:28,720 Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 305 00:26:28,880 --> 00:26:34,040 Hij was mijn bankadviseur. Het is natuurlijk niet zo verspillend, – 306 00:26:34,200 --> 00:26:37,720 – alsof je geliefde dat had gedaan zij aan zij stonden met Bin Laden. 307 00:26:37,880 --> 00:26:42,840 Steen heeft dat niet, maar hij heeft nog veel meer kwaliteiten. 308 00:26:44,240 --> 00:26:46,600 Zoals bijvoorbeeld... 309 00:26:46,760 --> 00:26:48,720 Wij vermelden... 310 00:26:48,880 --> 00:26:54,440 Voordat ik Steen ontmoette, had ik er een neiging om strontzakken te slaan. 311 00:26:54,600 --> 00:26:59,120 Degenen die dachten dat dat een vasten was relatie stortte op mij in - 312 00:26:59,280 --> 00:27:03,320 - elke donderdag tussen 19 en 21, toen de vrouw op de avondschool zat. 313 00:27:03,480 --> 00:27:05,760 Het was niet zo leuk. 314 00:27:05,920 --> 00:27:08,360 Steen is niet zo. 315 00:27:08,520 --> 00:27:15,800 Hij is zo begripvol en erg aardig en hij is... heeft... 316 00:27:15,960 --> 00:27:20,400 ...de zaken op orde hebben, en is stabiel en slim. 317 00:27:20,560 --> 00:27:26,360 Oké, dat zijn dus jouw kwaliteiten Op zoek naar een man? Slim? 318 00:27:27,760 --> 00:27:31,440 Ik ben geen interviewslachtoffer in uw televisieprogramma, - 319 00:27:31,600 --> 00:27:35,360 - dus misschien moeten we dat ook doen concentreer u op uw bruiloft. 320 00:27:35,520 --> 00:27:40,160 - Ik zou graag willen weten of... - Ik denk dat ze alle drie goed zijn. 321 00:27:40,320 --> 00:27:45,840 - Signe neemt de uiteindelijke beslissing. - Toen moest ik met haar praten. 322 00:27:46,000 --> 00:27:50,920 Helemaal niet. Wij kijken ernaar. Wat was de laatste? 323 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 En dan is het taart en dat is alles? 324 00:27:54,720 --> 00:27:57,560 Nee, er is de bruidswals. 325 00:27:57,720 --> 00:28:01,600 - Ik denk dat we het maar laten vallen. - Dat kun je niet doen. 326 00:28:01,760 --> 00:28:03,800 - Waarom niet? - Omdat... 327 00:28:03,960 --> 00:28:08,160 De bruidswals is het belangrijkste ritueel van het hele feest. 328 00:28:08,320 --> 00:28:11,200 Ik zal niet staan... Het maakt mij niet uit. 329 00:28:11,360 --> 00:28:14,400 Je moet dansen. Anders is het niet juist. 330 00:28:19,160 --> 00:28:22,720 Oké. Dan moet je wel laat mij dat zien. Kom op. 331 00:28:24,000 --> 00:28:26,120 Laat het mij zien. 332 00:28:27,320 --> 00:28:31,200 Oké. Dan komt het gewoon extra kosten. 333 00:28:34,760 --> 00:28:36,760 Ja maar... 334 00:28:36,920 --> 00:28:39,880 Danspositie. Zo. 335 00:28:43,760 --> 00:28:46,920 En dan... Als je begint met dat been daar. 336 00:28:47,080 --> 00:28:51,560 En dan een stap opzij. En één en samen en staan. Geweldig. 337 00:28:52,720 --> 00:28:55,280 Naar de andere kant. 338 00:28:56,280 --> 00:28:58,520 Twee, drie, en kijk omhoog. 339 00:28:58,680 --> 00:29:02,160 Ik ben bang voor dat je op mijn tenen stapt. 340 00:29:02,320 --> 00:29:08,880 Ik stap nooit op iemand op de tenen 341 00:29:10,120 --> 00:29:16,120 Het gaat heel goed. Denk er niet over na dat je goed zult dansen. 342 00:29:16,280 --> 00:29:19,840 Concentreer je op heel verliefd kijken. 343 00:29:20,000 --> 00:29:24,600 Dan moet men dan als uitgangspunt nemen dans nog wat... 344 00:29:24,760 --> 00:29:27,240 Wat bedoel je? 345 00:29:41,880 --> 00:29:44,080 Het spijt me, het spijt me. 346 00:29:44,240 --> 00:29:46,320 Pardon. 347 00:29:50,880 --> 00:29:54,280 Ik denk dat ik nu moet gaan. 348 00:29:55,640 --> 00:29:58,520 Dus...maar... 349 00:29:58,680 --> 00:30:02,560 Ik hoop dat we van jou en je verloofde horen. 350 00:30:02,720 --> 00:30:06,360 - Natuurlijk. Bedankt voor de dans. - Zelfs bedankt. 351 00:30:06,520 --> 00:30:08,920 Je bent ongelooflijk close-minded. 352 00:30:15,120 --> 00:30:17,080 Tas. Heb het. 353 00:30:18,840 --> 00:30:20,320 Pardon. 354 00:30:24,600 --> 00:30:27,760 - Je kunt het niet zien, hè? - Helemaal niet. 355 00:30:27,920 --> 00:30:31,000 Ik wil hebben iets meer met de mouwen. 356 00:30:31,160 --> 00:30:35,240 Hoe smaller de armen, hoe groter je boezem lijkt. 357 00:30:36,800 --> 00:30:39,800 Jij en Klaus kennen elkaar al lang? 358 00:30:39,960 --> 00:30:44,200 Eigenlijk maar een half jaar. Ik was vriendin met een ander gedurende zeven jaar. 359 00:30:44,360 --> 00:30:48,360 Toen ik Klaus ontmoette, Toen was het gewoon... knal. 360 00:30:48,520 --> 00:30:53,000 En dan moest hij het gewoon zijn. Ken jij het? 361 00:30:55,120 --> 00:30:56,520 Hallo. 362 00:30:56,680 --> 00:31:01,160 Ik heb naar die schatting gekeken. Het gaat goed met de auto en de kok. 363 00:31:01,320 --> 00:31:05,400 Dat allemaal. Maar waarom Moet je 1900 kronen hebben voor een sluier? 364 00:31:05,560 --> 00:31:11,000 Wat is dit? Make-up: NOK 1.200,-. Ze draagt ​​elke dag make-up. 365 00:31:11,160 --> 00:31:13,200 Nee, Bettina! 366 00:31:14,840 --> 00:31:19,880 Lars, kom met ons mee naar buiten. We moeten het hart hebben om te functioneren. 367 00:31:26,600 --> 00:31:28,240 Ja. 368 00:31:29,960 --> 00:31:34,160 Iemand heeft het geprobeerd om Jesper op vrijdag te controleren. 369 00:31:34,320 --> 00:31:36,760 Dat heeft hij mij niet verteld. 370 00:31:36,920 --> 00:31:42,000 Het hadden hun twee kunnen zijn. Als Jesper geen last had van homofobie. 371 00:31:42,160 --> 00:31:46,120 Hij wil verliefd zijn op een man. Alleen is het geen homo. 372 00:31:46,280 --> 00:31:52,440 - Hij is tenslotte bij Simon geweest. - Zei hij dat hij in de steek was gelaten? 373 00:31:52,600 --> 00:31:57,280 Hij vroeg erom met dat gedrag. Hij is zo verdomd gevoelig. 374 00:31:57,440 --> 00:32:01,720 Ik kon Simon niet vasthouden in de hand buiten het kleine huis. 375 00:32:01,880 --> 00:32:05,040 - Probeer nu in te schakelen. - Ja. 376 00:32:08,400 --> 00:32:10,640 O, zo goed. 377 00:32:10,800 --> 00:32:13,440 - Verdomme. - Zo grappig. 378 00:32:13,600 --> 00:32:15,720 - Het is erg leuk. - Schakel uit. 379 00:32:20,000 --> 00:32:24,200 Je ging naar huis, naar Anders en deed een huwelijksaanzoek. 380 00:32:25,720 --> 00:32:28,720 Kunnen wij twee samen alleen praten? 381 00:32:28,880 --> 00:32:33,160 Ik geloof gewoon Ik ga naar binnen om Bettina te zien. 382 00:32:33,320 --> 00:32:38,120 Hij was het die het wilde. En wij kwamen elkaar per ongeluk tegen. 383 00:32:39,880 --> 00:32:42,120 Kleine schroevendraaier. 384 00:32:42,960 --> 00:32:45,080 Klein, zei ik. 385 00:32:51,440 --> 00:32:53,560 Bijt af. 386 00:32:57,560 --> 00:33:00,880 Ik ben pas een half jaar thuis, en nu ga ik trouwen. 387 00:33:01,040 --> 00:33:06,640 - Was je het beu om gestationeerd te zijn? - Mijn ouders waren bang. 388 00:33:06,800 --> 00:33:10,760 Ze kijken uit naar de bruiloft, en ze houden van Anders. 389 00:33:10,920 --> 00:33:12,880 Schakel nu in. 390 00:33:20,280 --> 00:33:25,600 Als zo’n hart wil werken, de aansluitingen moeten in orde zijn. 391 00:33:25,760 --> 00:33:29,960 Wij nemen voorstel nummer twee aan. Die met het hoge plafond. 392 00:33:30,120 --> 00:33:36,560 De datum moet geheim worden gehouden. Wij geven persbericht als het voorbij is. 393 00:33:36,720 --> 00:33:41,880 Als u ons als reclame gebruikt, zou het pas na de bruiloft moeten zijn. 394 00:33:43,280 --> 00:33:46,080 Je moet toch ook een jurk hebben? 395 00:33:46,240 --> 00:33:48,640 - Het is heerlijk. - Het werkt. 396 00:33:48,800 --> 00:33:52,200 Dat is niet nodig even groot zijn als die. 397 00:33:57,880 --> 00:34:00,360 Dan zeggen wij het. 398 00:34:01,520 --> 00:34:04,800 - Ga je naar de bruiloft? - Nee, dat is niet nodig. 399 00:34:04,960 --> 00:34:09,760 - Dat zou ons zo blij maken. - Dan komen we natuurlijk. 400 00:34:16,280 --> 00:34:20,000 De bruiloft van Anders en Signe. Ik praat met de boswachter... 401 00:34:20,160 --> 00:34:23,640 - Waar ben je zo boos over? - Ze hoeven niet te zingen. 402 00:34:23,800 --> 00:34:28,560 - De jongens zingen altijd een liedje. - Ze weten niet dat ik zwanger ben, toch? 403 00:34:28,720 --> 00:34:33,240 - Ze zijn zo primitief. - Je hebt het over mijn vrienden! 404 00:34:33,400 --> 00:34:37,680 Dat denk ik ook dat we niet moeten vergeten ringen uit te wisselen. 405 00:34:47,400 --> 00:34:50,320 Eén, twee, drie, één, twee, drie. 406 00:34:51,560 --> 00:34:55,040 - Eén, twee, drie, één, twee, drie. - Nee, stop even. 407 00:34:55,200 --> 00:34:59,240 - Is het verkeerd? - Moeten we niet iets anders dansen? 408 00:34:59,400 --> 00:35:03,080 - Dit gaat zo stijf worden. - Daarna dansen we de huwelijkswals. 409 00:35:03,240 --> 00:35:05,840 Nu. Staat het in de wet? 410 00:35:06,560 --> 00:35:10,800 Kom op, we kunnen... Wij kan de bruiloft-cha-cha-cha dansen. 411 00:35:11,880 --> 00:35:16,120 - Nee, dat kunnen we niet ontdekken. - Het gaat goed. 412 00:35:21,200 --> 00:35:24,960 Oh, het kan... denk ik we zullen de bruiloftswals dansen – 413 00:35:25,120 --> 00:35:27,920 - net als alle anderen. 414 00:35:28,080 --> 00:35:32,520 - Je krijgt een mooi volume. - Ja, een beetje te veel volume. 415 00:35:32,680 --> 00:35:37,360 - Dan gaan we verder. Rechts. Hallo. - Ik kom zo naar je toe. 416 00:35:39,520 --> 00:35:44,040 Wij sturen een persbericht over dat we de bruiloft hebben geregeld. 417 00:35:44,200 --> 00:35:49,040 Dan maken wij een brochure met foto's van Anders en Signe. 418 00:35:50,880 --> 00:35:53,600 En jij? 419 00:35:53,760 --> 00:35:57,320 - Hoe zit het met je bruiloft? - Prima. Wij hebben de controle. 420 00:35:57,480 --> 00:36:00,360 Niet iets waar we mee kunnen helpen? 421 00:36:00,520 --> 00:36:04,960 Als je zo enthousiast bent, moet je dat doen misschien zelf je bruiloft regelen? 422 00:36:05,120 --> 00:36:06,800 Bedankt ervoor. 423 00:36:06,960 --> 00:36:10,360 – Mooie stof. - Het is geen stof. Het is zijde. 424 00:36:10,520 --> 00:36:13,280 Het wordt uit de kont getrokken op een wormpje. 425 00:36:13,440 --> 00:36:17,040 - Ik heb ooit een worm gegeten. - Ik heb ooit wormen gehad. 426 00:36:17,200 --> 00:36:21,400 – Spoel of spoel? - Ik denk dat het allebei was. 427 00:36:24,920 --> 00:36:29,000 O, o! Het betekent ongeluk als de bruidegom de jurk ziet. 428 00:36:30,520 --> 00:36:33,920 O sorry, Lars. Het was gewoon een reflex. 429 00:36:34,080 --> 00:36:37,760 - Ik verander gewoon. - Het spijt me zo. 430 00:36:37,920 --> 00:36:41,160 - Dat kon je niet weten. - Hallo. 431 00:36:42,240 --> 00:36:45,920 - Nu nadert de dag. - Jij hebt de volledige controle, hè? 432 00:36:46,080 --> 00:36:49,480 Ja, ja. Natuurlijk. 433 00:36:49,640 --> 00:36:53,440 Maar dan... Je moet nog steeds kiezen. 434 00:36:54,040 --> 00:36:55,960 Selecteren? 435 00:36:59,800 --> 00:37:03,760 - Het boeket. - Natuurlijk. Het boeket. 436 00:37:06,880 --> 00:37:10,160 - Het was gewoon... - Je hebt gekozen... 437 00:37:10,920 --> 00:37:13,920 Jij hebt gekozen dat voorstel buitenshuis. 438 00:37:14,080 --> 00:37:16,160 - Ja, precies. - Goed. 439 00:37:16,320 --> 00:37:22,040 We moeten echt blijven duimen dat het morgen winderig zal zijn. 440 00:37:22,200 --> 00:37:25,480 Het heeft lang geduurd voordat je dat zag. 441 00:37:26,440 --> 00:37:30,320 Toen hebben we het op zijn plek gezet. Ik vind die jurk niet leuk. 442 00:37:31,080 --> 00:37:33,640 - Zullen we? - Ja. Tot snel. 443 00:37:40,040 --> 00:37:42,240 - Wat? - Wat wat? 444 00:37:42,400 --> 00:37:46,320 - Lars, wat was er met die jurk? - Dat weet ik niet. 445 00:37:46,480 --> 00:37:51,200 - Bedenk dat dit belangrijke klanten zijn. - Ja, ja. Dat moet je ook onthouden. 446 00:37:53,520 --> 00:37:56,840 Nee, jij... Paulus, luister hier... 447 00:37:57,000 --> 00:38:00,920 Pallet. Je krijgt die kabel. 448 00:38:01,080 --> 00:38:05,120 En dan vul je het adres in om 16.45 uur, want we hebben... 449 00:38:05,280 --> 00:38:07,680 Omdat wij het hebben afgesproken. 450 00:38:07,840 --> 00:38:12,800 En voor elk kwartaal waar je voor komt laat, ik teken een briefje van vijfhonderd. 451 00:38:13,720 --> 00:38:17,760 Oh ja, tafelpianisten. Oké, oké. Ben je klaar? 452 00:38:17,920 --> 00:38:22,000 Ik denk dat we niet gaan alle bruiloften van uw klanten? 453 00:38:22,160 --> 00:38:26,320 - Ik kon gewoon geen nee zeggen. - Je bent veel te aardig. 454 00:38:26,480 --> 00:38:31,240 Je kunt geen nee zeggen omdat je dat bent bang dat mensen boos worden. 455 00:38:31,400 --> 00:38:35,880 Dan moet je er beter in worden De klanten lopen niet met je rond. 456 00:38:36,040 --> 00:38:39,240 - Zeg mij na: Nee, dank je. -Steen... 457 00:38:39,400 --> 00:38:42,240 Kom maar weer. Probeer 'nee' te zeggen. 458 00:38:43,640 --> 00:38:46,880 - Nee. - Ja. Het is niet zo moeilijk. 459 00:38:47,040 --> 00:38:50,640 Steen, we hebben haast. We moeten gaan. 460 00:38:54,080 --> 00:38:56,720 Ik begrijp het niet. 461 00:39:00,160 --> 00:39:03,840 - O, kleine schat. - Lars. Kleenex. 462 00:39:06,880 --> 00:39:10,720 Het kan me alleen maar schelen om 's morgens over te geven. O... 463 00:39:10,880 --> 00:39:15,600 Dit heeft er niets mee te maken de zwangerschap te doen. Het zijn zenuwen. 464 00:39:15,760 --> 00:39:19,840 - Poeder. - Ik ben misschien een beetje zenuwachtig. 465 00:39:20,000 --> 00:39:23,960 Bettina. Het zal zo zijn een prachtige bruiloft. 466 00:39:24,120 --> 00:39:26,280 – Wattenstaafje. - Ja. 467 00:39:27,320 --> 00:39:32,320 Je zult een prachtige bruiloft hebben, waar mensen nog jaren over zullen praten. 468 00:39:32,480 --> 00:39:36,360 - Is het waar? - Natuurlijk. Lippenstift. 469 00:39:36,520 --> 00:39:40,040 Weet je niet waarom? Doe zo. 470 00:39:40,200 --> 00:39:45,040 Omdat iedereen in de kerk het kan zien dat jij en Klaus van elkaar houden. 471 00:39:45,200 --> 00:39:49,960 - Ja, dat doen we. - Ja, en daarom zal het perfect zijn. 472 00:39:50,600 --> 00:39:53,000 Rechts. Lars, wil je gewoon... 473 00:39:57,720 --> 00:40:00,640 - Zo. - En vader staat daar. 474 00:40:27,880 --> 00:40:32,160 Waarom heb je er niet aan gedacht dat het kokostapijt was? 475 00:41:16,960 --> 00:41:21,640 Ze kan hier elk moment zijn. Dat hoop ik tenminste. 476 00:41:29,720 --> 00:41:33,440 wat ben je aan het doen Waarom heb je niet met Steen gereden? 477 00:41:33,600 --> 00:41:38,800 - Ik moest Bettina helpen. - Ze reden meteen weg. 478 00:41:38,960 --> 00:41:41,840 - Ja. - Anna. 479 00:41:42,000 --> 00:41:47,520 Je kunt Steen niet alleen naar één sturen bruiloft waar hij niemand kent. 480 00:41:49,120 --> 00:41:51,000 Ik heb tegen je gelogen. 481 00:41:51,160 --> 00:41:56,280 Het ding over liefde is niet alleen... Dat je ervoor moet werken. 482 00:41:56,440 --> 00:42:00,160 - Dan moet je wel. - Maar misschien niet zo veel. 483 00:42:00,320 --> 00:42:05,120 Anne, nu kom je. Je snapt het niet mocht Steen in de steek laten. 484 00:42:05,280 --> 00:42:09,040 - Het was een geweldige bruiloft, nietwaar? - Ja, ja. Het was leuk. 485 00:42:09,200 --> 00:42:11,720 Het was echt goed. 486 00:42:13,040 --> 00:42:14,960 Hallo. Pardon. 487 00:42:15,120 --> 00:42:19,120 - Waar ben je geweest? - Het waren paaskippen. 488 00:42:20,800 --> 00:42:24,680 - Paaskippen? - Onderweg. Kippen op de weg. 489 00:42:24,840 --> 00:42:29,280 Een vrachtwagen die kantelt, en dan zijn er overal kippen. 490 00:42:30,920 --> 00:42:34,640 Er waren veel auto's die in de sloot reed. Echt… 491 00:42:34,800 --> 00:42:37,400 - Waar moeten we zitten? - Het is hier beneden. 492 00:42:37,560 --> 00:42:40,920 - Wil je meer drinken? - Nee, ik denk... 493 00:42:41,080 --> 00:42:42,440 Dus. Hallo. 494 00:42:44,960 --> 00:42:49,560 Bettina ontmoette Klaus op een nieuwjaarsfeest 495 00:42:49,720 --> 00:42:54,880 Klaus had te veel gehad in zijn vest 496 00:42:55,040 --> 00:43:00,800 hij was dronken en dom en dwaas hij pochte iets te veel 497 00:43:00,960 --> 00:43:06,560 Bettina, Ik heb uitrusting zoals een paard 498 00:43:07,920 --> 00:43:12,520 het gerucht gaat dat Bettina met ree is 499 00:43:12,680 --> 00:43:17,520 men kan zien dat ze broodjes in haar oven heeft 500 00:43:17,680 --> 00:43:23,840 nu heeft Klaus de klodder afgeleverd hij gaat de speen delen 501 00:43:24,000 --> 00:43:29,040 en moet een auto kopen met ruimte voor een kinderwagen 502 00:43:32,560 --> 00:43:44,280 hip hoera, veel succes hip hoera, veel succes 503 00:43:44,440 --> 00:43:49,640 hip hoera, veel succes hip hoera 504 00:43:55,520 --> 00:43:57,360 Proost! 505 00:44:07,640 --> 00:44:10,720 Het is zo geweest een prachtige bruiloft. 506 00:44:10,880 --> 00:44:13,720 Het is al het geld waard. 507 00:44:13,880 --> 00:44:18,000 Ik ben gewoon zo blij omdat hij getrouwd was. 508 00:44:35,880 --> 00:44:39,400 Is Jesper naar huis? Breng hem wat taart. 509 00:44:39,560 --> 00:44:43,160 Iedereen moet ervan eten. Anders brengt het ongeluk. 510 00:44:43,320 --> 00:44:46,680 - Het is gewoon bijgeloof. - Je kunt het nooit weten. 511 00:44:46,840 --> 00:44:49,840 Het maakt dan niet uit. 512 00:44:50,000 --> 00:44:52,040 Nu is het zo. 513 00:44:53,200 --> 00:44:57,760 En het zijn allemaal ongehuwde vrouwen, dus wees nu niet verlegen. 514 00:44:57,920 --> 00:45:01,280 Anne. Kom, je moet meedoen. 515 00:45:02,280 --> 00:45:06,160 - Iedereen moet erbij betrokken zijn. - Nee, verplichtingen zijn niet van toepassing. 516 00:45:06,320 --> 00:45:10,600 Het kan nog steeds in de afvoer terechtkomen. Zullen we haar een applausje geven? 517 00:45:13,200 --> 00:45:15,560 Nu sta je hier. 518 00:45:15,720 --> 00:45:21,040 Geen bijten of scheuren. Laat de beste vrouw winnen. 519 00:45:41,880 --> 00:45:44,440 Die moet je dan nemen. 520 00:45:54,960 --> 00:45:57,440 Anne. Anne! 521 00:45:58,640 --> 00:46:02,600 - Waarom heb je het boeket niet meegenomen? - Ik weet het niet. 522 00:46:02,760 --> 00:46:05,760 Je bent Bettina iets schuldig een verontschuldiging. 523 00:46:05,920 --> 00:46:09,720 Luister hier. Je bent geweest zo vreemd de hele dag. 524 00:46:09,880 --> 00:46:13,920 Ik wil een garantie voor dat het niets met ons te maken heeft. 525 00:46:14,080 --> 00:46:16,000 - Een garantie? - Ja. 526 00:46:16,160 --> 00:46:20,280 - Het is niet Fona, dit hier. - Wat is er met je aan de hand? 527 00:46:20,440 --> 00:46:23,640 Het is niets in de weg bij mij. 528 00:46:24,600 --> 00:46:28,840 Het is... Er is iets mis met ons. 529 00:46:29,960 --> 00:46:32,720 - Met jou en mij samen. - Nu. 530 00:46:32,880 --> 00:46:38,800 Wat is er aan de hand ons vijf weken voor onze bruiloft? 531 00:46:38,960 --> 00:46:44,000 Weet je nog toen we elkaar ontmoetten? Toen ik voor die bijeenkomst werd opgeroepen. 532 00:46:44,160 --> 00:46:46,720 Ja, dat kan ik mij nog goed herinneren. 533 00:46:47,440 --> 00:46:52,200 Toen je mij zag, dacht je: ‘Ja, dat is zo de vrouw met wie ik mijn leven wil delen." 534 00:46:52,360 --> 00:46:58,200 Nee, ik dacht: “Hier is een vrouw met een zeer grote rekening-courant." 535 00:46:59,840 --> 00:47:03,560 Maar later werd jij het. 536 00:47:03,720 --> 00:47:07,120 Toen werd het ons. Toen hebben we er werk van gemaakt. 537 00:47:07,280 --> 00:47:10,800 - Ja, dat klopt. - Wil je niet trouwen? 538 00:47:10,960 --> 00:47:16,200 Ja, natuurlijk wil ik dat. Dus ja. Ik denk gewoon... 539 00:47:17,200 --> 00:47:21,280 - Misschien moeten we even wachten. - Annuleren? 540 00:47:21,440 --> 00:47:25,880 Nee, dat bedoel ik niet. We hoeven niemand te vertellen: 541 00:47:26,040 --> 00:47:30,080 - maar daar kunnen we het over eens zijn dat het was... 542 00:47:30,240 --> 00:47:34,160 ...dat er een mogelijkheid bestond dat wij... 543 00:47:34,320 --> 00:47:39,640 - Dat we het nog even uitstellen. - Ja, ja, dat is prima. 544 00:47:39,800 --> 00:47:43,920 - Het is niet omdat... - Laat het me weten als je een besluit hebt genomen. 545 00:47:44,080 --> 00:47:48,320 Ik hoef dus niet te staan en wacht tevergeefs in de kerk. 546 00:48:12,520 --> 00:48:17,200 Ga nu terug naar hem, en dan zeg je dat je het niet meende. 547 00:48:17,360 --> 00:48:19,800 Verdomme, Anne. 548 00:48:19,960 --> 00:48:23,120 We hebben er ruim een jaar over gedaan bij het plannen ervan. 549 00:48:23,280 --> 00:48:27,960 Het is altijd je grote droom geweest, en daar ben je zeker van geweest. 550 00:48:28,120 --> 00:48:32,560 Je vlucht dus niet in het 11e uur. Dat doe je dan niet. 551 00:48:38,440 --> 00:48:41,760 - Je bent jaloers. - Wat? 552 00:48:41,920 --> 00:48:45,240 - Dat is wat jij bent. - Je verspilt je leven. 553 00:48:45,400 --> 00:48:48,200 Ja, Jesper. Mijn leven. Niet de jouwe. 554 00:48:48,360 --> 00:48:51,160 - Daarvoor moet je zelf leven. - Dat doe ik ook. 555 00:48:51,320 --> 00:48:55,080 Je hebt het niet geaccepteerd dat je van mannen houdt. 556 00:48:55,240 --> 00:48:58,560 Heb je ergens geen rook? 557 00:48:58,720 --> 00:49:01,840 Oh, wacht even, weet je wat ik bedoel. 558 00:49:02,000 --> 00:49:05,280 Je hebt het slecht om bij mannen te zijn, omdat... 559 00:49:05,440 --> 00:49:10,880 Jij bent de enige homofoob in Denemarken homo. Daarom is Simon verhuisd. 560 00:49:11,040 --> 00:49:15,880 Lars heeft het verteld. Jij achtervolgde Simon weg, en je zou het niet toegeven... 561 00:49:16,040 --> 00:49:20,080 – voor je beste vriend. Hartelijk dank, Jesper. 562 00:49:26,640 --> 00:49:29,360 Wil je nu gaan? 563 00:49:31,440 --> 00:49:34,800 ik zei: Ga je nu! 564 00:49:47,800 --> 00:49:50,400 En laat mijn cognac staan. 565 00:52:17,920 --> 00:52:22,320 - Ben je gesloten? - Nee. Ja. Op maandag zijn wij gesloten. 566 00:52:24,160 --> 00:52:27,360 - Ik kom terug. - Nee, wat wil je? 567 00:52:27,520 --> 00:52:30,960 Het was gewoon dat boeket voor Signe. 568 00:52:31,120 --> 00:52:33,760 Maar nu... 569 00:52:33,920 --> 00:52:39,040 Kom gewoon binnen, want ik weet het zeker dat Lars het ergens heeft. 570 00:52:39,200 --> 00:52:42,480 Kom gewoon binnen. Dan zullen we ernaar kijken. 571 00:52:42,640 --> 00:52:44,520 Ja, hier. 572 00:52:45,520 --> 00:52:49,680 Hier is het toch een zee van mogelijkheden. 573 00:52:52,680 --> 00:52:56,120 - Het is mooi, nietwaar? - Het is ook populair. 574 00:52:56,280 --> 00:52:57,920 Is het gras? 575 00:52:58,080 --> 00:53:02,200 Het is populair omdat het dat is een langwerpig, afslankend uiterlijk. 576 00:53:02,360 --> 00:53:05,520 Veel bruiden zijn dat wie houdt ervan. 577 00:53:05,680 --> 00:53:09,800 Natuurlijk hoeft Signe dat niet te doen. 578 00:53:11,520 --> 00:53:14,160 Wat zou je aanbevelen? 579 00:53:14,920 --> 00:53:17,640 Dus misschien die? 580 00:53:18,640 --> 00:53:23,760 Dat is het tenminste zoet en...eenvoudig. 581 00:53:29,200 --> 00:53:34,440 Natuurlijk zou jij dat ook kunnen neem er een in het wit, als dat zo zou moeten zijn. 582 00:53:40,560 --> 00:53:45,320 Ik denk dat het zo zal zijn momenteel erg ingewikkeld. 583 00:53:45,480 --> 00:53:49,040 - Het is een slecht idee. - Ja, een heel slecht idee. 584 00:54:19,960 --> 00:54:22,800 Waarom heb je Signe ten huwelijk gevraagd? 585 00:54:25,200 --> 00:54:30,240 Omdat we samen zo goed zijn, en ze is heel schattig. 586 00:54:30,400 --> 00:54:33,880 En dan denk ik alleen maar dat ik wilde trouwen. 587 00:54:34,040 --> 00:54:37,360 En jij? Waarom heb je voorgesteld? 588 00:54:38,120 --> 00:54:41,760 Jesper vermoordt mij als hij dit ontdekt. 589 00:54:41,920 --> 00:54:44,560 Je bedoelt 'Steen', toch? 590 00:54:44,720 --> 00:54:46,680 - Wat? - Je vriendje. 591 00:54:46,840 --> 00:54:51,240 Ja, ja. Oh, Lars kan ook binnenkomen op elk moment. 592 00:54:51,400 --> 00:54:55,440 - Hij vermoordt mij ook. - Lars? Je bedoelt Steen, wat? 593 00:54:55,600 --> 00:54:56,840 Ja, ja. 594 00:55:19,320 --> 00:55:21,920 Ja, welkom hier. 595 00:55:22,080 --> 00:55:26,520 Alles is geklapt en klaar. Er zijn bewakers op de weg. 596 00:55:26,680 --> 00:55:29,680 Je kunt nu sluiten. De bruidegom is gekomen. 597 00:55:29,840 --> 00:55:35,360 Het hele gebied wordt tegen mieren gespoten en tikken, dus het is eigenlijk gewoon... 598 00:55:35,520 --> 00:55:38,880 ...die kant op gaan. Succes. 599 00:55:57,640 --> 00:56:00,640 Oeps, wat is daar gebeurd? 600 00:56:00,800 --> 00:56:05,080 Niets. Anne is alleen te zien dat je met de klanten kunt flirten. 601 00:56:05,240 --> 00:56:08,200 - Zelfs op de trouwdag. - Ik was niet aan het flirten. 602 00:56:08,360 --> 00:56:11,680 - Het was ongepast. - Ze keken elkaar alleen maar aan. 603 00:56:11,840 --> 00:56:16,520 Ik pas er niet in dat je je zo onprofessioneel gedraagt. 604 00:56:16,680 --> 00:56:19,280 Jij bent het centrum van het universum, hè? 605 00:56:19,440 --> 00:56:23,720 Je bent een wereldbol – Jesper, en alle planeten draaien om jou. 606 00:56:23,880 --> 00:56:28,120 - In dat geval moet het de zon zijn - Jesper. - Je bent zo wijs. 607 00:56:28,280 --> 00:56:34,120 - Je kunt het bedrijf zeker zelf runnen. - Waarom maak je niet luider ruzie? 608 00:56:37,680 --> 00:56:39,560 Anna? 609 00:56:40,360 --> 00:56:43,640 - Heb je maar twee seconden? - Ja. 610 00:56:51,600 --> 00:56:55,320 - Ik heb gewoon mijn twijfels. - Waarover? 611 00:56:55,480 --> 00:56:59,800 Over de bruiloft. Als ik kan slapen met de weddingplanner, – 612 00:56:59,960 --> 00:57:03,000 - Dus er is iets mis, hè? 613 00:57:05,080 --> 00:57:08,720 - Wat moet ik ermee doen? - Jij sch... 614 00:57:15,520 --> 00:57:19,120 Je gaat zeggen dat ik het ga annuleren. 615 00:57:20,760 --> 00:57:23,040 Dus, het... 616 00:57:23,200 --> 00:57:25,240 Dan kun je niet... 617 00:57:25,400 --> 00:57:30,600 Je moet... Het is jouw beslissing. Dat moet je zelf regelen. 618 00:57:48,280 --> 00:57:52,040 - Is alles in orde? - Ja, alles is top, en hij... 619 00:57:52,200 --> 00:57:55,200 ...wacht daar beneden. 620 00:58:00,080 --> 00:58:01,720 Ik heb het. 621 00:58:03,640 --> 00:58:06,040 Ja. Dan is het van toepassing. 622 00:58:11,280 --> 00:58:14,240 Ja, alsjeblieft. Deze kant op. 623 00:58:30,120 --> 00:58:35,720 En er zijn woorden die we allemaal, maar vooral de bruid en bruidegom van vandaag, - 624 00:58:35,880 --> 00:58:39,240 - zal in de toekomst altijd herinnerd worden. 625 00:58:42,840 --> 00:58:47,120 En dan vraag ik je, Anders Tolstrup... 626 00:58:53,320 --> 00:58:55,880 ...krankzinnige dingen die ik heb meegemaakt. 627 00:58:58,160 --> 00:59:03,520 Hij heeft afgezegd. Midden in het ritueel. Niet geen bruiloft en geen reclame voor ons. 628 00:59:03,680 --> 00:59:07,520 Kalmeer nu. Je had hem moeten zien. Hij maakte een scène. 629 00:59:07,680 --> 00:59:11,600 - Heeft Anders dat gedaan? - Nee, nee, Jesper. 630 00:59:11,760 --> 00:59:16,280 Wat dacht je? Die bruiloft zou voor ons alles veranderen. 631 00:59:20,800 --> 00:59:24,520 En je hebt niets hiermee te maken hebben, toch? 632 00:59:24,680 --> 00:59:26,520 Nee, nee. 633 00:59:28,640 --> 00:59:32,200 Wat zei je tegen hem? achter die boomstronk? 634 00:59:32,360 --> 00:59:35,320 Hij twijfelde, en toen zei ik gewoon – 635 00:59:35,480 --> 00:59:39,080 - dat ik die beslissing kon nemen Help hem niet. 636 00:59:39,240 --> 00:59:41,840 Waarom zou je? 637 00:59:42,000 --> 00:59:45,840 Waarom was hij Plotseling twijfel? 638 00:59:46,000 --> 00:59:47,920 Anna? 639 00:59:49,080 --> 00:59:52,720 Is er iets? vertel je het mij niet? 640 01:00:08,080 --> 01:00:10,000 Ja... 641 01:00:10,160 --> 01:00:15,480 Ik ben bij Anders geweest. Wij maandag seks gehad in het naaiatelier. 642 01:00:18,280 --> 01:00:21,440 Dat heb je niet gedaan seks gehad in de drugs, toch? 643 01:00:26,720 --> 01:00:31,760 - Eén vraag. Waarom? - Omdat het goed voelde. 644 01:00:31,920 --> 01:00:36,240 Dat heb je bij de hertogin niet gedaan. Je hebt gewoon geen seks gehad... 645 01:00:36,400 --> 01:00:38,960 Wauw, wat een geld! 646 01:00:39,120 --> 01:00:44,120 - Hij was onze belangrijkste cliënt. - Hij voelde hetzelfde. 647 01:00:44,280 --> 01:00:49,440 Wat denk je verdomme?! Je weet niet of je wilt trouwen, - 648 01:00:49,600 --> 01:00:55,280 - maar dat geeft je niet het recht daartoe vernietig de relatie tussen Anders en Signe. 649 01:00:55,440 --> 01:01:00,560 Zou Anders hebben afgezegd, als Je was niet met hem in bed geweest? 650 01:01:00,720 --> 01:01:03,840 Stil. Ik stel me de krantenkoppen voor: 651 01:01:04,000 --> 01:01:10,200 "Seks hebben met de weddingplanner Signe Toft Larsen faalde bij het altaar" 652 01:01:11,240 --> 01:01:15,320 - Het spijt me echt. - Blijf uit de buurt van Anders. 653 01:01:15,480 --> 01:01:18,960 - Dat is goede reclame. - Hou je mond, jij flikker. 654 01:01:20,920 --> 01:01:25,000 Je hebt mij beloofd... Je zat hier en beloofde me... 655 01:01:25,160 --> 01:01:29,120 - dat zou je doen doe alles voor "De Grote Dag". 656 01:01:29,280 --> 01:01:32,760 - Maar Anders... - Het is een onverantwoordelijk stuk stront. 657 01:01:32,920 --> 01:01:37,120 Hij had daar de ballen niet voor. En dan gebruikt hij jou als kattenlid. 658 01:01:37,280 --> 01:01:40,200 Het is zo handig. Handig, handig. 659 01:02:07,160 --> 01:02:11,000 Het werd... Er was geen bruiloft. 660 01:02:11,160 --> 01:02:14,080 - Nee, dat weet ik. - Hallo. 661 01:02:15,160 --> 01:02:19,000 Het was het enige juiste. Ook ter wille van Signe. 662 01:02:19,160 --> 01:02:24,160 Daarom wachtte je totdat je voor de priester stond? 663 01:02:25,480 --> 01:02:29,480 Signe houdt ook niet van mij. Toen stonden we daar en... 664 01:02:29,640 --> 01:02:33,240 - Wat moest ik doen? - Waarom vertel je mij dit? 665 01:02:33,400 --> 01:02:35,640 Weet je dat niet? 666 01:02:36,680 --> 01:02:39,880 Dat is het omdat jij de reden bent voor... 667 01:02:40,040 --> 01:02:43,640 Wat we samen hebben gehad is... 668 01:02:47,040 --> 01:02:50,400 Het is de beste seks Ik heb het ooit gehad. 669 01:02:50,560 --> 01:02:53,600 - De beste seks? - Je begrijpt het niet... 670 01:02:53,760 --> 01:02:57,240 Ja, ik begrijp het volledig wat je bedoelt. 671 01:02:57,400 --> 01:03:02,720 Hierdoor heb ik er duizend gedaan keer eerder. Stil. Stop! 672 01:03:02,880 --> 01:03:06,200 Dat ben jij duidelijk een onverantwoord stuk stront. 673 01:03:06,360 --> 01:03:10,240 Een oppervlakkige egoïst die volledig wordt gecontroleerd door – 674 01:03:10,400 --> 01:03:13,960 - wat je lul zegt: "Er is een prachtige blondine." 675 01:03:14,120 --> 01:03:17,880 "Ze is heet. Wat maakt het uit, Ik stel haar ten huwelijk." 676 01:03:18,040 --> 01:03:22,200 “Oh kijk, een roodharige. O, mooie kont. Dan neem ik haar." 677 01:03:22,360 --> 01:03:27,440 Dus ik koop niet... Zwijg. Wat is jouw probleem? 678 01:03:28,080 --> 01:03:31,240 Dat heb je niet gedaan wat gevoelens voor mij. 679 01:03:31,400 --> 01:03:35,320 Alles draait alleen maar om seks. Oké, geweldig. 680 01:03:35,480 --> 01:03:41,040 Dus wat maakt mij dat? Een verdomde willekeurige uitweg. Een kattenledemaat voor jou. 681 01:03:41,200 --> 01:03:45,480 - Wij hebben dan... – "Wij"? Er bestaat niet zoiets als ‘wij’. 682 01:03:45,640 --> 01:03:49,720 Hoe lang kennen wij elkaar al? algemeen? 5 uur? 683 01:03:49,880 --> 01:03:52,440 Ja, en wat dan nog? 684 01:03:53,200 --> 01:03:57,720 Ik ben zo blij dat ik dat niet gedaan heb erin geslaagd verliefd op je te worden. 685 01:03:57,880 --> 01:04:02,400 En ik ga in zekere zin ook trouwen met een ander. Ben je het vergeten? 686 01:04:02,560 --> 01:04:05,640 - En ik heb een bedrijf. - Een bedrijf? 687 01:04:05,800 --> 01:04:10,080 Mensen vertrouwen mij. En ik ga trouwen met iemand die ik al 5 jaar ken. 688 01:04:10,240 --> 01:04:12,920 En hij houdt van mij. 689 01:04:13,600 --> 01:04:16,440 - Anna? Anna? - Nee. 690 01:04:17,280 --> 01:04:20,400 - Luister nu hier... - Wacht even! 691 01:04:22,360 --> 01:04:23,600 Anna... 692 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 - We gaan nu sluiten. - Het is een noodgeval. 693 01:05:16,760 --> 01:05:18,800 Nee, het is privé. 694 01:05:38,200 --> 01:05:40,000 Hallo. 695 01:05:41,760 --> 01:05:43,960 Pardon. 696 01:05:53,680 --> 01:05:56,720 Ik wil me graag uitspreken. 697 01:06:15,480 --> 01:06:17,760 Oké, we sluiten daar af. 698 01:06:17,920 --> 01:06:21,480 Maar je mag niet eten te veel voor zaterdag. 699 01:06:21,640 --> 01:06:23,920 Nu is het officieel. 700 01:06:24,080 --> 01:06:29,000 Maar niemand heeft ons te pakken gekregen of van de ramp in Gribskov. 701 01:06:29,160 --> 01:06:32,560 - Signe is niet meer op ontbijt-tv. - Wees voorzichtig met het ijs. 702 01:06:34,600 --> 01:06:37,200 Kijk je er naar uit? 703 01:06:38,200 --> 01:06:41,560 - Je ziet er prachtig uit. - Bedank degenen die bedankt moeten worden. 704 01:06:41,720 --> 01:06:45,280 - De jurk is ook erg leuk. - Ben je klaar met mij? 705 01:06:45,440 --> 01:06:47,680 Dat kun je geloven. 706 01:06:49,520 --> 01:06:54,960 - Het wordt een fantastische bruiloft. - Zo goed als het maar kan zijn. 707 01:06:58,840 --> 01:07:01,880 God, is dat niet mijn boek? 708 01:07:02,920 --> 01:07:06,680 - Ja. - Je wist niet waar het was. 709 01:07:10,360 --> 01:07:14,240 Ik heb mijn huwelijksreis geannuleerd. Ik wist het niet... 710 01:07:14,400 --> 01:07:18,000 Het is oké. We hebben het druk in het bedrijf. 711 01:07:18,160 --> 01:07:22,120 - En het gaat goed op het werk? - Ja, het gaat goed. 712 01:07:22,280 --> 01:07:25,880 - En jij? - Het gaat ook goed. 713 01:07:26,760 --> 01:07:30,880 Ik denk dat we dat hadden moeten doen de zware dingen onderaan. 714 01:07:31,040 --> 01:07:35,400 Als we de zware dingen kunnen plaatsen in plaats daarvan onderaan. 715 01:07:35,560 --> 01:07:38,840 Dan kantelt het niet zo gemakkelijk. 716 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 Bedankt daarvoor. Het is heel leuk. 717 01:07:43,240 --> 01:07:45,720 - Hallo, Jesper. - Hallo, Simon. 718 01:07:49,400 --> 01:07:52,040 - Het is lang geleden, hè? - Ja. 719 01:07:52,200 --> 01:07:54,920 - Waar ga je heen? - Op het werk. 720 01:07:55,080 --> 01:07:57,520 Hoe zit het met jou. Ga jij voorstellen? 721 01:07:57,680 --> 01:08:00,480 Het is voor Anne. Ze gaat trouwen. 722 01:08:00,640 --> 01:08:03,680 - Met hem Steen? - Ja, wie nog meer? 723 01:08:03,840 --> 01:08:07,240 Dat dacht ik niet dat ze bij hem terecht zou komen. 724 01:08:07,400 --> 01:08:09,720 Waarom niet? 725 01:08:09,880 --> 01:08:14,320 Ik ben het vergeten. Dat is waarschijnlijk goed genoeg. 726 01:08:16,880 --> 01:08:20,400 - Nu. Tot ziens, Jesper. - Wat... 727 01:08:21,760 --> 01:08:24,000 Heb je een nieuw iemand ontmoet? 728 01:08:24,160 --> 01:08:29,920 - Ja, want ik heb er veel ontmoet. - Dat hoef ik je niet te vertellen. 729 01:08:30,080 --> 01:08:32,480 - Ja, dat doe je. - Waarom dat? 730 01:08:32,640 --> 01:08:34,840 Omdat... 731 01:08:37,200 --> 01:08:40,480 Je bent echt vreemd, Jesper. 732 01:08:42,560 --> 01:08:45,000 Je hebt niemand ontmoet? 733 01:08:45,160 --> 01:08:48,920 Niet iemand die net zo vreemd is als jij. 734 01:08:51,920 --> 01:08:55,680 Zeg hallo tegen Anne en feliciteer haar. 735 01:08:55,840 --> 01:08:58,120 Idioot, Jesper. 736 01:09:00,800 --> 01:09:05,440 Als Henrik's neef gaat trouwen Ik maak de jurk in Barbie-stijl. 737 01:09:05,600 --> 01:09:07,440 Doet het pijn? 738 01:09:07,600 --> 01:09:11,040 Als we bij de kerk aankomen, is daar de moeder van de neef. 739 01:09:11,200 --> 01:09:14,800 En als ze de jurk ziet, ze krijgt een enorme schok. 740 01:09:14,960 --> 01:09:19,680 En ik verdwijn zo snel gaan zitten. 741 01:09:19,840 --> 01:09:25,800 Dan schreeuwt ze: 'De voorbanken is voor het gezin! Je moet een back-up maken!" 742 01:09:27,840 --> 01:09:32,360 En jij kent mij. Dus ik kan er niets aan doen, hè? 743 01:09:32,520 --> 01:09:38,120 Dan zeg ik: ‘Neem me niet kwalijk, Wie was het waar ik achteraan moest gaan?" 744 01:09:39,960 --> 01:09:41,600 Hallo. 745 01:09:42,480 --> 01:09:45,000 Simon?! Wacht even. 746 01:09:47,720 --> 01:09:52,600 Hoe bedoel je, het is oké? genoeg voor Anne om met Steen te trouwen? 747 01:09:52,760 --> 01:09:56,320 - Dat is prima. - Dat is niet goed genoeg. 748 01:09:56,480 --> 01:10:00,560 Dat is het zeker niet, en Anne wordt samen met hem gelukkig. 749 01:10:00,720 --> 01:10:04,240 Maar gelukkig Dat zal ze waarschijnlijk nooit doen. 750 01:10:11,720 --> 01:10:14,480 Dus. O, je bent zo mooi. 751 01:10:16,920 --> 01:10:21,640 Je had op die bruiloft moeten zijn, Anne. Het was zo romantisch. 752 01:10:21,800 --> 01:10:25,320 Toen ze op het punt stond iets te zeggen, ze staat op – 753 01:10:25,480 --> 01:10:29,440 - en zingt "I Will Always Love You". O, zo vals. 754 01:10:29,600 --> 01:10:34,480 Maar je kon het echt zien dat het echt prachtig was. 755 01:10:34,640 --> 01:10:37,760 Ik smolt. Dus iedereen smolt. 756 01:10:37,920 --> 01:10:42,680 Iedereen zat met dat gevoel dat hier op de een of andere manier... 757 01:10:49,240 --> 01:10:54,360 Het gaat erom dat je het nu moet doen, als je er spijt van gaat krijgen. 758 01:10:58,320 --> 01:11:01,800 Ik denk gewoon dat je dat moet doen breng de mascara opnieuw aan. 759 01:11:01,960 --> 01:11:04,240 Ja natuurlijk. 760 01:11:33,600 --> 01:11:36,960 Dan is het jammie voor stoute jongens. 761 01:11:37,120 --> 01:11:40,240 Jammie – jammie. Jammie in de muis. 762 01:11:41,720 --> 01:11:44,560 Ken jij hem daar? 763 01:11:44,720 --> 01:11:47,840 - Ja. - Is het een bruidsboeket? 764 01:11:48,000 --> 01:11:51,640 Je bent niet vergeten dat je dat hebt gedaan een deal of zo, toch? 765 01:11:51,800 --> 01:11:55,360 - Verder is hij heel lief. - Ja, maar hij houdt niet van mannen. 766 01:11:55,520 --> 01:11:58,840 Dan is er mijn radar helemaal af. 767 01:11:59,880 --> 01:12:01,720 Simon? 768 01:12:03,720 --> 01:12:07,160 Jesper, ik ben aan het werk. 769 01:12:07,320 --> 01:12:11,400 Je hebt gelijk. Je hebt volkomen gelijk. 770 01:12:12,320 --> 01:12:15,640 - Wie ben je echt? - Ik ben... 771 01:12:18,600 --> 01:12:21,760 Ik ben Simons vriendin. 772 01:12:23,040 --> 01:12:26,160 - Dat geloof ik niet. - Ja, maar dat ben ik. 773 01:12:26,320 --> 01:12:30,680 Ik ben Simons vriendin. Ben ik dat niet? 774 01:12:32,160 --> 01:12:35,600 Ja. Maar dat hoeft niet doe het hier. 775 01:12:38,120 --> 01:12:42,840 Simon is mijn vriend, omdat we homoseksueel zijn. 776 01:12:50,480 --> 01:12:53,200 En jij gaat met mij mee. 777 01:12:54,840 --> 01:12:58,160 Kom op, Ik kan het niet alleen. 778 01:13:00,680 --> 01:13:04,040 Zorg ervoor dat u aantekeningen maakt de twee broodjes daar. 779 01:13:10,920 --> 01:13:13,320 - Anna! - Jesper, verdomme. 780 01:13:13,480 --> 01:13:17,800 - Ik denk dat we ze zullen uitwisselen. - Anne, je moet... 781 01:13:17,960 --> 01:13:22,040 - Mijn beste vriend. - Zo leuk dat je mee wilde doen. 782 01:13:32,720 --> 01:13:36,680 Jesper, nu hou je op. Dat is wat ze wil. 783 01:14:06,800 --> 01:14:08,760 Ijsje! 784 01:14:32,280 --> 01:14:35,080 - Nou, toen zijn we getrouwd. - Ja. 785 01:14:35,240 --> 01:14:38,080 - Binnenkort gaan we samenwonen. - Ja. 786 01:14:44,440 --> 01:14:46,880 -Steen. - Hmm. 787 01:14:47,040 --> 01:14:50,320 Denk je echt? Is dit een goed idee? 788 01:14:50,480 --> 01:14:52,360 Wat dan? 789 01:14:52,520 --> 01:14:57,000 Dit met trouwen en gaan samenwonen. 790 01:14:58,000 --> 01:15:01,720 Wij moeten. Ik begrijp dat niet. Wat bedoel je? 791 01:15:01,880 --> 01:15:04,480 - Zullen we? - Ja. 792 01:15:04,640 --> 01:15:07,760 Je had twijfels, maar toen kwam je terug... 793 01:15:07,920 --> 01:15:10,280 hou je van mij 794 01:15:14,200 --> 01:15:15,800 Nee. 795 01:15:54,080 --> 01:15:57,520 Je hebt de bruidswals gemist. 796 01:15:57,680 --> 01:16:00,320 Ja, sorry daarvoor. 797 01:16:09,720 --> 01:16:13,880 Waarom ben je eigenlijk gekomen? te laat voor de kerk vandaag? 798 01:16:14,760 --> 01:16:18,040 Ik had gewoon mijn twijfels over jou en Steen. 799 01:16:18,200 --> 01:16:21,040 - Hoe twijfel je? - Ja... 800 01:16:21,200 --> 01:16:23,800 Als dat zo was de juiste voor jou. 801 01:16:23,960 --> 01:16:29,240 Je dacht dat als je dat zei, Zou ik hem bij het altaar achterlaten? 802 01:16:29,400 --> 01:16:34,120 Ja, iets in die richting. Ik had er niet over nagedacht. 803 01:16:34,280 --> 01:16:36,960 Nee, dat had je waarschijnlijk niet. 804 01:16:37,120 --> 01:16:41,880 Dus jij zou de eerste moeten zijn om te weten dat ik zoiets niet doe. 805 01:16:42,040 --> 01:16:45,200 - Vecht helemaal niet tegen Steen. - Dat weet ik. 806 01:16:45,360 --> 01:16:51,000 Jij en Steen zijn een prachtig koppel. Je kunt zien dat je gelukkig bent. 807 01:16:51,160 --> 01:16:54,400 Nee, Jesper, dat doen we niet. 808 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 Dat is ook de reden wij zullen scheiden. 809 01:17:00,160 --> 01:17:02,760 - Wij zijn het erover eens. - Wat? 810 01:17:02,920 --> 01:17:06,400 Misschien wachten we met het vertellen aan de familie. 811 01:17:06,560 --> 01:17:09,120 Het zal niet ik en hij zijn. 812 01:17:12,160 --> 01:17:17,720 Zit jij hier? Ik ga gewoon haal hier de nieuwste hiervan op. 813 01:17:23,760 --> 01:17:26,920 - Kom je niet snel, schat? - Spoedig. 814 01:17:27,080 --> 01:17:30,680 - Ik mis je al. - Ik mis jou ook. 815 01:17:34,160 --> 01:17:38,080 Geweldige bruiloft, Jesper. Hij klapte met zijn vleugels... 816 01:17:41,240 --> 01:17:44,520 Daar gaat er één heel erg opgelucht man. 817 01:17:44,680 --> 01:17:47,400 Ik begrijp het nog steeds niet... 818 01:17:47,560 --> 01:17:51,560 Mijn bruiloft is perfect geweest waar ik van heb gedroomd. 819 01:17:51,720 --> 01:17:55,000 Het was een hele grote dag. 820 01:17:58,440 --> 01:18:01,320 Kom op. We gaan naar de anderen. 821 01:18:17,200 --> 01:18:21,240 - Goedemorgen, jongens. - Goedemorgen. Kijk hier eens naar. 822 01:18:25,080 --> 01:18:28,520 Je vormt jezelf een overzicht van de doden. 823 01:18:28,680 --> 01:18:31,960 Maar de verliescijfers zijn beperkt. 824 01:18:32,120 --> 01:18:34,320 Waar is ze gebleven? 825 01:18:34,480 --> 01:18:38,000 In zijn juiste element, je kunt zeggen. 826 01:18:41,640 --> 01:18:45,440 Hebben we niet een redelijke haast? vandaag of wat? 827 01:18:47,640 --> 01:18:51,560 Het is "de grote dag", Je praat met Anne. 828 01:18:54,120 --> 01:18:57,920 Sorry, ik ben er nog. 829 01:18:58,920 --> 01:19:00,720 Oké. 830 01:19:01,960 --> 01:19:06,080 Denk je dat het het één of het ander is vriendin waar we nog nooit van gehoord hebben? 831 01:19:06,240 --> 01:19:09,880 Dat kan ik goed. Dat is goed. Heb het. 832 01:19:18,560 --> 01:19:22,880 Morgen gaan ze mij interviewen over het zijn van een weddingplanner. 833 01:19:23,040 --> 01:19:26,120 - WHO? - Die kikker-ontbijt-tv. 834 01:19:27,360 --> 01:19:31,000 - Anders is niet langer op ontbijt-tv. - Nee, nee. 835 01:19:31,160 --> 01:19:33,680 Ik ga met Meyerheim praten. 836 01:19:33,840 --> 01:19:36,920 Ze weten het niet dat jij de bruiloftorganisator van Anders was? 837 01:19:37,080 --> 01:19:40,640 De producent heeft het gewoon gedaan zie onze advertentie. 838 01:19:43,440 --> 01:19:45,600 Dan moet je dat doen. 839 01:19:45,760 --> 01:19:48,200 - Als je daar zin in hebt. - Ja. 840 01:19:48,360 --> 01:19:51,400 Wat als ik iets verkeerds zeg? 841 01:19:51,560 --> 01:19:55,960 Dan doe je dat niet. Maar kleedt zich aan empire cut kwam afgelopen zomer uit, – 842 01:19:56,120 --> 01:19:58,600 - maar het is prima dit jaar. 843 01:19:58,760 --> 01:20:01,200 Je zult een ster zijn. 844 01:20:04,400 --> 01:20:05,960 Ga, Anne! 845 01:20:10,760 --> 01:20:12,640 O... 846 01:20:34,760 --> 01:20:38,440 Het is een beetje koasachtig, maar wij hebben de controle. 847 01:20:38,600 --> 01:20:42,320 Je hoeft er alleen maar over te vertellen waar we het gisteren over hadden. 848 01:20:42,480 --> 01:20:46,040 - Nanna? - Hallo. Fijn dat je kon komen. 849 01:20:46,200 --> 01:20:50,200 We hebben een visagiste die alleen maar naar je willen kijken. 850 01:20:50,360 --> 01:20:54,840 - Ja, we gaan deze kant op. - Ik heb er controle over. 851 01:20:55,600 --> 01:20:58,720 - Hallo, Nanna. -Anders. Fijn dat je gekomen bent. 852 01:20:58,880 --> 01:21:04,680 - Wat is er met Meyerheim gebeurd? - Hij werd aangereden door een fietser. 853 01:21:04,840 --> 01:21:07,840 - Hij komt vandaag niet. - Wie is er mee? 854 01:21:08,000 --> 01:21:11,240 Cecilie zet je neer in de reeks. 855 01:21:11,400 --> 01:21:14,640 Wij nemen het gewoon vanaf daar over. Anders is onderweg. 856 01:21:14,800 --> 01:21:20,920 Dat zei de visagiste Meyerheim zou mij toch niet interviewen. 857 01:21:21,080 --> 01:21:25,600 - Wie is het dan? - Hij daar. Hij is volkomen onschadelijk. 858 01:21:26,760 --> 01:21:32,520 Jij krijgt alleen Michaels vragen, en jij met Anne praten over haar bedrijf. 859 01:21:32,680 --> 01:21:38,320 De trend van dit jaar op het gebied van trouwjurken. Het bedrijf heet "Den store dag". 860 01:21:38,480 --> 01:21:41,200 Anders? Moet ik het nemen? 861 01:21:42,120 --> 01:21:44,120 Nee, het is oké. 862 01:21:56,360 --> 01:22:00,200 - Zeg gewoon een prettige dag, hè? - Hallo. 863 01:22:03,400 --> 01:22:08,160 Ik denk het wel Hij is best schattig, hij Meyerheim. 864 01:22:09,160 --> 01:22:13,240 - Ik ben zo nerveus. - Stil. Het begint nu. 865 01:22:16,400 --> 01:22:19,280 Wat? Hij is toen gestopt. 866 01:22:21,160 --> 01:22:24,440 Hij is ook erg lief. 867 01:22:24,600 --> 01:22:27,720 Hoe ben je op dat idee gekomen? 868 01:22:27,880 --> 01:22:32,560 Mijn metgezel Jesper en ik kennen elkaar al vele jaren. 869 01:22:32,720 --> 01:22:37,880 - We hebben over dit idee gesproken... - God Klaus, zij is het. 870 01:22:40,920 --> 01:22:45,640 Waarom heb je persoonlijk besloten Wil jij weddingplanner worden? 871 01:22:45,800 --> 01:22:49,640 Ik heb gedroomd van mijn eigen bruiloft sinds ik klein was. 872 01:22:49,800 --> 01:22:53,240 Wil je het de kijkers vertellen over die droom? 873 01:22:53,400 --> 01:22:58,920 Ik denk niet dat het anders is dan die van de meeste vrouwen, maar... 874 01:22:59,080 --> 01:23:02,640 Er moet een bruiloft zijn een bijzondere dag. 875 01:23:02,800 --> 01:23:08,280 Staan er geen bruiloften te gebeuren? overgearrangeerd en geënsceneerd? 876 01:23:08,440 --> 01:23:11,760 Je weet het heel goed noem het een enscenering, – 877 01:23:11,920 --> 01:23:16,280 - maar een enscenering van liefde waaraan de bruiloft een eerbetoon is. 878 01:23:16,440 --> 01:23:21,320 - Was jullie bruiloft zoals verwacht? - Absoluut. 879 01:23:21,480 --> 01:23:27,120 - En uw man was ook blij? - Mijn ex-man. Maar hij was ook blij. 880 01:23:27,280 --> 01:23:29,920 - Dus je bent gescheiden? - Ja. 881 01:23:30,080 --> 01:23:33,240 Dat wist hij niet, toch? 882 01:23:34,840 --> 01:23:37,960 Vraag naar de scheiding. 883 01:23:38,120 --> 01:23:43,840 Als u zelf gescheiden bent, tenminste Is het niet moeilijk om in liefde te geloven? 884 01:23:44,000 --> 01:23:48,240 Wij kunnen het ons niet veroorloven dat niet te doen. Wij moeten in liefde geloven. 885 01:23:48,400 --> 01:23:51,400 Omdat het ons maakt aan betere mensen. 886 01:23:51,560 --> 01:23:55,280 Maar dat is onze aard bang zijn voor de liefde. 887 01:23:55,440 --> 01:24:00,600 - Zelfs als het recht voor ons is. – Gooi de vulling weg. Vraag naar kledingtrends. 888 01:24:00,760 --> 01:24:05,040 - Dus we zijn bang? - Ja. En al te redelijk. 889 01:24:06,240 --> 01:24:11,800 - De jurken, Anders. – Bru...mo...mode...bruidsmode. 890 01:24:12,800 --> 01:24:15,520 Ben jij... 891 01:24:15,680 --> 01:24:17,560 Het is... 892 01:24:19,000 --> 01:24:24,320 - Waarom ben je gescheiden? -Anders, word wakker. De jurken! 893 01:24:24,480 --> 01:24:29,040 - Omdat hij niet de juiste was. - Heb je de ware ontmoet? 894 01:24:29,200 --> 01:24:33,240 - Kom ik er niet doorheen? - Ja. 895 01:24:33,400 --> 01:24:38,440 Maar toen heb ik die kans niet gegrepen was daar, en ik heb er spijt van. 896 01:24:38,600 --> 01:24:43,000 - Wanneer weet je dat het de juiste is? - Dat weet je gewoon. 897 01:24:45,000 --> 01:24:50,000 Ga je nooit meer trouwen? Betekent dit dat je dat nooit zult doen? 898 01:24:53,720 --> 01:24:57,320 Dus, als de juiste verschijnt. 899 01:25:01,360 --> 01:25:03,280 Eh... 900 01:25:07,160 --> 01:25:10,360 - Hoe zit het met iemand zoals ik? - Nee, nee, nee. 901 01:25:11,520 --> 01:25:15,240 Kun je het je voorstellen om met mij te trouwen? 902 01:25:15,400 --> 01:25:18,640 Ja, dat kon ik me voorstellen. 903 01:25:20,480 --> 01:25:23,840 Wil je zaterdag iets? 904 01:25:24,320 --> 01:25:25,320 Nee. 905 01:25:25,480 --> 01:25:28,360 - Heeft hij een aanzoek gedaan? - Ik denk het wel. 906 01:25:35,920 --> 01:25:39,000 Nee! God! 907 01:25:50,200 --> 01:25:51,680 Schat. Dus... 908 01:25:57,560 --> 01:26:01,080 Juist dan. Wij zeggen dankjewel aan Anne uit "De grote dag". 909 01:26:01,240 --> 01:26:06,520 Stel je voor dat het echt gebeurt. Ze krijgt weer de tv-man. Ze gaat trouwen. 910 01:26:06,680 --> 01:26:10,040 We gaan naar jou toe, Cecilie. In de keuken. 911 01:26:10,240 --> 01:26:13,040 Je blijft erbij wat champignonsoep... 912 01:26:13,200 --> 01:26:15,920 Ja, Anders. En... 913 01:26:16,080 --> 01:26:19,960 - We hebben hier iets met paddenstoelen erin. - Ja, eh... 914 01:26:21,200 --> 01:26:25,560 - Hoe lang zal het dan standhouden? - Nog ongeveer 10 minuten. 915 01:26:25,720 --> 01:26:30,160 We zullen dat onderzoeken als we terug zijn na het nieuws. Tot ziens. 916 01:26:30,320 --> 01:26:32,720 Wij zijn weg. 917 01:26:32,880 --> 01:26:34,800 Wat maakt het uit. 918 01:26:37,080 --> 01:26:40,320 Toen werd het volledig openbaar. 919 01:26:41,320 --> 01:26:43,840 Zeer verrassend. 920 01:26:44,640 --> 01:26:47,280 - Was het gênant? - Nee. 921 01:26:49,040 --> 01:26:52,120 - Ja. - Beschamend, hè? 922 01:26:53,120 --> 01:26:58,120 - Je hebt lippenstift over je hele gezicht. - Dat heb jij ook. 923 01:27:06,000 --> 01:27:09,080 Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service